La Val d’Aran es un pequeño territorio de los Pirineos que guarda un tesoro único: su lengua, su cultura y su naturaleza. Entre sus montañas, bosques y ríos habitan aves que llenan el paisaje de color, canto y vida. Y es precisamente esta riqueza la que ha inspirado el nuevo libro AUDÈTHS DERA VAL D’ARAN, una obra que une arte, educación y conservación ambiental en un formato accesible para todas las edades.
Un libro para colorear que celebra la biodiversidad y las lenguas del Pirineo
AUDÈTHS DERA VAL D’ARAN es mucho más que un simple libro para colorear. Cada página invita a descubrir una especie de ave presente en el valle, con descripciones detalladas en aranés (occitano del Valle de Arán), acompañadas de sus traducciones al catalán y al castellano.
De esta manera, el libro se convierte en una herramienta de aprendizaje lingüístico y ambiental, promoviendo el conocimiento de las tres lenguas del territorio y fomentando el amor por la naturaleza.
Las ilustraciones están listas para colorear, pensadas tanto para adultos como para jóvenes y niños. Cada dibujo ha sido creado con cuidado, reflejando detalles reales de plumaje, forma y comportamiento, para que el lector pueda disfrutar de un momento de relajación mientras aprende sobre el entorno natural.
Educar, crear y conservar: los tres pilares del proyecto
El libro no solo busca despertar la creatividad, sino también la curiosidad y la conciencia ambiental. En sus páginas se incluyen actividades educativas y pequeñas guías para explorar el mundo de las aves, aprender a observarlas e identificar sus características más notables.
Detrás de esta iniciativa está la asociación sin ánimo de lucro Aran pera Natura, que trabaja desde hace años en la protección del medio ambiente y la divulgación científica en la Val d’Aran.
Por eso, cada compra del libro es una aportación directa a sus proyectos de conservación y educación ambiental.
🪶 “En crompar eth nòste libre, apuaràs dirèctament ara nòsta associacion sense ànim de lucre, Aran pera Natura. Era tua crompa mos ajudarà a seguir trabalhant en projèctes de conservacion e educacion ambientau en nòste territòri. Era tua crompa mos ajudarà a seguir endauant!”
(Al comprar nuestro libro, apoyarás directamente a nuestra asociación sin ánimo de lucro, Aran pera Natura. Tu compra nos permitirá seguir desarrollando proyectos de conservación y educación ambiental en nuestro territorio).
Un regalo con propósito
AUDÈTHS DERA VAL D’ARAN es una invitación a mirar el entorno con otros ojos, a valorar las pequeñas cosas que nos rodean y a cuidar de la biodiversidad local.
Es perfecto como regalo para amantes de las aves, la naturaleza o las lenguas del Pirineo, o simplemente para quienes buscan una actividad relajante y significativa.
Colorear aves puede parecer una actividad sencilla, pero aquí se convierte en una forma de conectar con el territorio, con su historia y su futuro.
Cada trazo de color se transforma en un gesto de apoyo a la conservación y en un homenaje a la riqueza cultural de la VAL D’ARAN.
Dónde conseguirlo
El libro está disponible en nuestra tienda bajo el título AUDÈTHS DERA VAL D’ARAN
Con su compra, estarás contribuyendo directamente a la misión de Aran pera Natura: proteger la naturaleza, difundir el conocimiento y mantener viva la conexión entre las personas y su entorno.
También puedes conseguirlo en la Asociación Aran pera Natura
Escribiendo al correo: aranperanatura@gmail.com
Y en físico en la librería: ERA ALQUIMIA (https://www.instagram.com/eralquimia/) en Vielha, Val d’Aran.
AUDÈTHS DERA VAL D’ARAN no es solo un libro; es una experiencia educativa, cultural y emocional.
Combina arte, lengua y conservación para recordarnos que cuidar la naturaleza también es una forma de cuidar nuestra identidad.
“Era natura e era lengua son part dera nòsta esséncia. Protegir-les ei protegir çò que sèm.”
(La naturaleza y la lengua son parte de nuestra esencia. Protegerlas es proteger lo que somos.)